Page 1943 - Benma | Blue book 5.0

Labelling and marking Tel. +41 44 736 63 63 • Fax +41 44 736 63 00 • sales@brw.ch
396435 Air engraving pen FUTURO
For marking metals, glass, plastics, ceramic, stone, etc. Powerful marking even on hardened tool
steel by means of tungsten carbide stylus. Extremely low vibration level, simple stylus exchange.
Supplied including engraving stylus and air supply hose 2.5 m.
For replacement engraving styli, see 396440.
Order ID 396435.0100
Type 6100
Frequency Hz 540
Ø x length mm 17 x 160
Sound pressure level dB(A) 65
Air consumption l/min 54
Threaded connection R 1/4“ a
Weight g 150
396437 Air engraving pen ATLAS COPCO PRO
Using the PRO series graver it is possible to mark just about any surface and material, including
glass, stone and metal. A 1.8 m long 3.2-mm PVC hose is included in the tool‘s package contents.
Features: Adjustable operating level for ease of use, light weight for ease of handling, easily repla-
ceable needle with carbide tip for quick change and easy maintenance
Order ID Frequency Weight Length Air flow max. Hose inside Ø Threaded connection
Hz kg mm l/sec mm
396437.0100 190 0.12 148 0.6 3.2 1/8
P2505
396440 Engraving stylus
for 396430 and 396435, of carbide.
Order ID Version Order ID Version Order ID Version
396440.0100 fine 396440.0200 coarse 396440.0300 medium

396300 NC labelling tool TAPMATIC ScribeWriter
For permanent labelling of plastic, aluminium, titanium and steel; material hardness up to 62 HRC.
For CNC machines with turret or automatic tool change, straight cylindrical shank with clamping
flat. Fast marking without spindle rotation or coolant; the speed of your machine tool is the only
limit. Marking depth can be set with an adjustable setting sleeve; customized marking by material
compression and/or displacement; hardly any damage to the surface. Long life due to high-quality
tool components. Simple programming directly on the machine, via a programming terminal or
using standard, commercially available engraving software.
For replacement tip, see 396301.
Other shaft versions available upon request.
Order ID Cylinder shaft Order ID Cylinder shaft
mm mm
396300.0100 16 396300.0300 25
396300.0200 20
396301 Replacement tip TAPMATIC ScribeWriter
for NC marking tool 396300.
Order ID Length
mm
396301.0100 29.4

396310 Pin marking system e-mark
for marking of even or curved surfaces, electromagnetic embossing tip follows the shape of the
workpiece, suitable for soft to hard materials such as plastics, all metals from aluminium to high-
speed steel, etc.; high lettering speed, marking gentle on material thanks to low force application,
easy operation via keyboard input, monitoring via graphical display in dialog, variable text compo-
sition with freely selectable line spacing, font, lettering in arc or angle, numbering, etc., teaching
positioning as standard; embossing tip is electrically driven and marks characters by means of a
dense sequence of dots, resulting in better legibility; machine is ready for use with standard acces-
sories: embossing tips, logo software, connecting cable USB, mains cable, operating instructions.
Accessories see 396350. Other models on request.
Order ID 396310.0200
Type ec 9
Font size mm 0.5...99
Inside height mm 270
Traverse path XY mm 100 x 100
Alternating current V 230
Marking files Up to 500
Fonts Arial, Courier, OCR, OCRA
Speed Up to 2.5 characters / sec.
Impact forces 9 steps
Depth mm ...0.2
Resolution between dots mm 0.05
Maximum stylus stroke mm 8
Power consumption W 200
Weight kg 17

1932 Brütsch/Rüegger Tools Ltd. • Heinrich Stutz-Strasse 20 • P.O. Box • CH-8902 Urdorf • www.brw.ch