Page 2506 - Benma | Blue book 5.0

Air tools Tel. +41 44 736 63 63 • Fax +41 44 736 63 00 • sales@brw.ch
475060 Oil-free air die grinder SUHNER
Light and powerful, insulated plastic housing. TOP technology for use with or without oil mist.
Supplied with hose unit; air exhaust to the rear.
Type LSB 70 TOP Turbo grinder with centrifugal governor for constant speeds under load, with LSB 70 TOP
slide valve and air line filter
Type LSC 23 TOP Roughing grinder for tough use, with lever valve
Type LLC 23 TOP Roughing grinder for tough use, with long neck and elastic spindle bearing,
lever valve
Type LSB 70 TOP must be operated with an air line filter. LSC 23 TOP
For collet chucks, type ZG 7, see 475500. Service unit see 479675.
Order ID 475060.0050 475060.0100 475060.0200
Type LSB 70 TOP LSC 23 TOP LLC 23 TOP
Speed oiled min -1 - 23 000 23 000
Speed oil-free min -1 70 000 18 000 18 000
Power W 220 370 / 330 370 / 340 LLC 23 TOP
HM rotary cutter Ø mm 4 12 12
Mounted points Ø mm 6 32 32
Collet chuck type / Ø mm SPZ / 3 ZG 7 / 6 ZG 7 / 6
Sound pressure level dB(A) 71 78 80
Air consumption l/min 250 660 660
Hose width mm 8 8 8
Weight kg 0.42 0.6 0.81

475070 Air die grinder MANNESMANN DEMAG
anti-vibration tool-and-die-maker version with rotary valve. The floating bearing arrange-
ment ensures vibration-free workpiece machining. Powerful vane motor, for light deburring work,
fine machining, for finishing, etc. light, handy, silent and cold-insulated. High concentric accuracy,
air exhaust at rear with integrated noise damping, not oil-free. Supplied together with hose unit
and plug-in nipple to European standard (Cejn 320 579550 - 579590).
Spare collets see 475500. Service units see 479670 - 579720.
Order ID 475070.0100
Type G 357 D
Idle speed min -1 35 000
Ø x length mm 39 x 170
Power W 290
HM rotary cutter Ø mm 10
Mounted points Ø mm 16
Collet chuck type / Ø mm ZG 7 / 6
Sound pressure level dB(A) 73
Air consumption l/min 450
Threaded connection G 1/4“
Weight kg 0.5

475075 Druckluft-Geradschleifer BIAX
Vibrationsgedämpfte Werkzeugmacher-Ausführung, für Feinbearbeitung, zum Schlichten,
Entgraten, usw.; Leicht, handlich, leise, langlebig, kälteisoliert; Hohe Rundlaufgenauigkeit,
Luftaustritt nach hinten, mit Drehventil. Die pendelnde Lagerung von Motor und Antriebswelle SRD 6-45/2 SL
sorgt für wirksame Vibrationsdämpfung; nicht ölfrei. Lieferung ohne Schlaucheinheit.
Passende Schlaucheinheiten siehe 475510. Ersatz-Spannzangen siehe 475500.
Order ID 475075.0100 475075.0200 475075.0300 SRD 8-30/2 SL
BIAX type SRD 6-45/2 SL SRD 8-30/2 SL SRD 8-20/2 SL
Idle speed min -1 45 000 30 000 20 000
Power W 260 240 300
HM rotary cutter Ø mm 8 10 12
Mounted points Ø mm 10 16 24
Collet chuck type / Ø mm ZG 4 / 6 ZG 7 / 6 ZG 7 / 6
Sound pressure level dB(A) 76 73 74
Air consumption l/min 380 450 500 SRD 8-20/2 SL
Weight kg 0.59 0.6 0.74

Brütsch/Rüegger Tools Ltd. • Heinrich Stutz-Strasse 20 • P.O. Box • CH-8902 Urdorf • www.brw.ch 2495